Elfisches Lichterfest Caládilume Author: Deanna Wie die jungen Völker feiern auch die Elfen ein Lichterfest. In den meisten Elfendialekten ist dieses Fest als Caládilume oder auch als Cadilume bekannt. Während das Lichterfest bei den jungen Völkern zur dunklen Jahreszeit, üblicherweise kurz nach dem Mas, gefeiert wird um die Dunklen Mächte zu vertreiben, ist Caládilume dem Tagesgestirn der Sonne gewidmet. Die Elfen feiern mit Caládilume den höchsten Stand der Sonne und somit den längsten Tag des Jahres. Caládilume wird um den 14. Eldas gefeiert. Das genaue Datum richtet sich nach dem Stand der Sonne. Das Fest beginnt am Tage und endet in der Nacht. Die Elfen arbeiten oder jagen an Caládilume nicht. Am Tage noch beginnt das Fest mit gemeinschaftlichen Mahl und Trank. Es werden dabei Geschichten des vergangenen Jahres erzählt und auch Lieder und Gedichte vorgetragen. Zu Einbruch der Dämmerung werden alle Lichter angezündet und die Feiernden begeben sich mit ihren Kerzen, Laternen und Lampen zu einem auserwählten Platz. Zwar betrachten die Elfen den Lauf des Tagesgestirns als einen Teil der Schöpfung der Götter, dennoch ist Caládilume nicht als religiöses Fest zu bezeichnen. Der Versammlungsplatz ist daher kein Schrein oder Altar, sondern ein ansprechend gelegener Platz mit guter Rundumsicht auf den Himmel. Caládilume bedeutet übersetzt in die Handelssprache so viel wie "Diene dem Licht". Die entzündeten Lichter sollen symbolisch die Dunkelphase der kürzesten Nacht überbrücken. Dazu wird am Versammlungsplatz ein längliches Feuer entzündet, das der Länge nach der Richtung des Sonnenlaufs ausgerichtet ist. Ein Brauch zu Caládilume ist der segenbringende Sprung über das nächtliche Feuer. Er überwindet Unheil und reinigt von Krankheit. Früher deuteten die Elfen, wenn ein Paar sich bei diesem Sprung nicht loslässt, so sei dies ein gutes Zeichen für eine bald bevorstehende Hochzeit. Beim abendlichen Lichterzug zum und auf dem Versammlungsplatz werden auch Lieder gesungen. Als Beispiel der Text eines Liedes das gerne bei den sehr traditionellen Waldelfen zu Caládilume gesungen wird: Der Tag neigt sich dem Ende zu - Die Sonne, sie weicht dem Mond. Die Erde schimmert noch im goldnem Glanz - Und der Wind wiegt die Blätter in ihrem Tanz. Unser Licht erhellt das Dunkel der Nacht - Selbst die Götter können sie sehen. Caládilume, es ist vollbracht - Die Zeit, sie bleibt nicht stehen. Brüder und Schwestern im Tanze vereint - Der Sprung durch die Flammen steht bevor. Die Götter sind Zeuge bei diesem Schwur - Wie schon tausende Jahre zuvor. Niemals erlischt die Glut - Drum Brüder, schürt das Feuer, das Licht. Gebt die Fackel nicht aus der Hand - Lasst sie leuchten durch das Land. Das Sonnenrad dreht sich und zeigt uns den Weg - Macht auf Eure Augen und seht. Wie es leuchtet und scheint die Dunkelheit erhellt - Wie der Feinde dunkler Macht zu Staub zerfällt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elven Light Feast Caládilume Author: Deanna Like the young races the elves celebrate a festival of lights too. In most elven dialects this festival is known as Caládilume, or Cadilume. While the festival of lights is celebrated by young races during the dark time of the year usually shortly after the Mas to cast out the dark forces, the elven Caládilume is dedicated to the day-star the sun. With Caládilume the elves celebrate the highest stand of sun and thus the longest day of the year. Caládilume is celebrated around the 14 Eldas. The exact date depends on the position of the sun. The festival begins on the day and ends at night. The elves don’t work or hunt at Caládilume. During day time the feast starts with communal meal and drink. Stories of the last year are told, as well songs and poems are presented. During the twilight the lights are lit and the revelers go with their candles, lanterns and lights to a chosen place. Even though the elves regard the course of the sun as a part of the creation of the gods, yet Caládilume can not be described as a religious festival. The meeting place is therefore not a shrine or altar, but a well located place with a good all-round view of the sky. Translated into the common language Caládilume means as much as - Serve the Light. The inflamed lights are symbolic bridge for the dark phase of the shortest night. For this purpose, a fire aligned in the course of the sun is ignited at the meeting place. A tradition to Caládilume is the beneficent jump over the nightly fire. The jump overcomes evil and purifies from disease. In earlier time the elves interpret when a couple jumps hand in hand, so this is a good sign of a forthcoming wedding. During the light procession and on the meeting place songs are sung. For example a the text of a song that is often sung by the very traditional wood elves to Caládilume: The day draws to a close - The sun, it gives way to the moon The earth still shimmers in a golden luster - And the wind sways the leaves in their dance Our light illuminates the darkness of the night - Even the gods to view Caládilume, it's done - The time it does not stop Brothers and sisters inited in the dance - The jump through the flames is imminent The gods are witness to this oath - As thousands of years before Never goes out the glow - Therefore brothers stoke the fire, the light Don’t give the torch from the hand - Let it shine through the country The sun wheel rotates and shows us the way - Open your eyes and see How it shines and illuminates the darkness - As the enemies of darkness might turn to dust